You got it right; you either conform to the role you're given or you get out and do something else. The role doesn't even have to be aligned with increasing revenue or increasing customer happiness, typically it's aligned with making your manager happy.

Paul Graham talked about this in an old essay; the fewer layers there are between hackers and users, the happier both of them will be. Dealing with organizational politics doesn't help either the hacker or the user.