That's right, the bulk of the gadget may run in one or more iframes. I just meant that they do load a script element into the host page.
Once you do that you can do anything to the page, and you can also use one of several methods to have this script communicate with scripts inside the iframes that it creates.
But yeah, since it creates the illusion of breaking out, the submission title has the phrase in quotes.