> If you're buying a used car that uses rubber timing belts, and don't have solid documentation¹ that the belt was ever changed, you can look for tool marks on the timing cover bolts.

You can also just check the condition of the belt. Checking timing bolts for wear is not going to be an accurate measure of if the belt was replaced. (what if they had a head gasket replaced?)