In that case your "It's much dumber than that, since he's invoking the law of the excluded middle to use contradiction at all." is simply false: you can use contradiction to refute a proposition without proving that proposition, without using LEM.