it's to do with handwriting in different languages. Wonder if the effect will lessen as we move deeper into the digital age, and handwriting grows ever rarer?