I've gone down the same route, from PostgreSQL search to ElasticSearch with usually pretty good results. A friend has strongly recommended Algolia, so I'll explore that for the next project that needs it.